7.2.14

Sketches de la imagen del Festival del Libro







Algunas ideas previas para la realización de la imagen del Primer Festival del Libro Usado y de Ocasión que se realizó en enero en la ciudad de Xalapa, México.

Some ideas of the process while I was working on the illustration and design of the First Used Book Festival in Xalapa, Mexico.

23.1.14

Ahora en Kindle!

Las Aventuras de Pepe, la serie de libros que estoy ilustrando para Custom Literacy están disponibles también en versión Kindle de Amazon (además de la versión PDF para imprimir en casa). Estos libros son de corte educativo y presentan las palabras de alta frecuencia utilizadas en el idioma español, sirven para enseñar a niños el uso de ellas en contextos cotidianos.

Disfruto trabajar en este proyecto, por ser una propuesta independiente, distinta a lo que habitualmente se encuentra en el mercado literario infantil, con gran diversidad de aplicaciones y usos, además de la libertad, complicidad y apoyo que he tenido por parte de Jessica, la creadora de CL. Falta mucho material por desarrollar, así que sugiero permanecer alerta!

Happy to announce that Las Aventuras de Pepe, the book series that I have the pleasure of illustrate for Custom Literacy are now available on Kindle version (besides the PDF version for home printing). This collection is about the High Frequency Words used in the spanish language, very useful to teach children the use of this words in daily contexts.

I really enjoy working on this project, because it is an independent proposal, very different from what you usually found on the children literary market, with a great diversity of applications and uses, also because I have found freedom, complicity and support from Jessica, the creator of CL. There's a lot of material that will be launched soon, stay alert! Also you can subscribe on the website if you want to get information and promos directly to your email.

LAF-LAI 2

Un poco atrasado, pero comparto mi participación con la imagen de Verne que hice para el fanzine Buenos Días en el catálogo de Latin American Fotografía e ilustración 2 de la AI-AP. Para ver las demás imágenes ganadoras, click en este enlace.

A little bit late, but I will like to share my participation on the AI-AP's Latin American Fotografía e ilustración 2 catalog with the illustration about Verne that I made for the fanzine Buenos Días.
You can watch the other winner images clicking on this link.

18.12.13

El centro en las letras del siglo XXI






Ya listo el número 65 del periódico KM.CERO, que es un especial monográfico acerca de la literatura del siglo XXI relativa al centro histórico de la Ciudad de México.
Me siento afortunado al poder colaborar en este tipo de proyectos, disfruté leyendo, analizando y trabajando con la gran selección de textos y autores. Agradezco la confianza al equipo de KM. CERO encabezado por Sandra Ortega y Patricia Ruvalcaba, además del estudio Igloo {Mónica Peón y mi tutora Griselda Ojeda} quienes se encargaron del diseño editorial. 

The new edition of KM.CERO newspaper is a monographic special about the XXI century literature relative to the historical downtown of Mexico City.
I feel very lucky collaborating in this kind of projects, I enjoyed reading, analyzing and working with the great selection of texts and authors. I appreciate the confidence from the KM. CERO team headed by Sandra Ortega and Patricia Ruvalcaba, also I want to thank Igloo studio {Mónica Peón and Griselda Ojeda} who made the editorial design.


26.11.13

Proyecto en camino / A new project is almost ready




Algunos avances de ilustraciones para un maratónico proyecto que recientemente terminé y disfruté mucho, ahora espero ansiosamente verlo impreso.
Advances of some of the illustrations recently made for a big editorial assignment that I really enjoyed, looking forward to seeing it printed!

1 año atrás / One year ago

Bailábamos así  We were dancing like this

Catálogo de ilustradores / Catalog of Illustrators

Espero no tengan pesadillas!

El 8 de noviembre fue la premiación del XXIII Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles, comparto algunas imágenes de la exposición que se realiza cada año en en la FILIJ. Estoy muy contento  por la oportunidad de ver mi trabajo exhibido en este, ya muy tradicional, evento, y sobre todo de poder ver y hacer nuevos amigos. Agradezco de manera especial a los organizadores y parte del jurado por haberme dado la oportunidad de estar "presente" (por Skype) en la presentación del catálogo unos días después. Tomo con mucha modestia esta experiencia, me motiva a seguir trabajando más.

The awards ceremony for the XXIII Catalog of Illustrators of Publications for Children and Young Readers was held on November 8th, here are some images from the exhibition that is organized during the FILIJ every year. I'm very happy to have had the opportunity to see my work exhibited in this very traditional event, and above all, because I had the chance to see and make new friends. I also want to thank the staff and jury in a very special way, for giving me the opportunity to "be there" (via Skype) during the presentation of the catalogue a few days later. These are new and fulfilling experiences that I take with modesty, they motivate me to continue working harder.

Daniela, Andrea, José Miguel y mi papá (faltó Emy, Ashley y mi tutora Griselda)

El catálogo está en línea, da click en la imagen para verlo!
The online version of the catalog is now available, click on the image and enjoy it!

......................................................................................................................................................
También agradezco al Diario de Xalapa por publicar mis imágenes en días recientes!
Also I want to thank the Diario de Xalapa (a local newspaper) for publishing my images, 


La expulsión


Tuve la oportunidad de diseñar este cartel para la obra de teatro La Expulsión, basada en la vida de Francisco Xavier Clavijero, presentada por los alumnos del Colegio Preparatorio de Xalapa.
I had the chance to design this theatre poster for La Expulsión, a play based on Francisco Xavier Clavijero’s life; it was presented by students from the Colegio Preparatorio de Xalapa.

18.9.13

Custom Literacy






Desde hace unos meses he estado trabajando en un proyecto para Custom Literacy que en noviembre saldrá a la luz. Para ir viendo de que se trata los invito a seguir su página de Facebook y Twitter.
A few months back, I started working on a project for Custom Literacy that will be launched in November. You can see what it is all about by following them on FB or Twitter.